FEMALE

FEMALE

FEMALE 杂志关注时尚、设计、美容和流行文化最前沿的发展，树立高品味的文化风尚。


Launched in Singapore in 1974, FEMALE has evolved into a cultural trailblazer dedicated to covering the most forward-thinking names and ideas in the fashion, beauty, pop culture and creative scenes.
1974年在新加坡推出的Female已经发展成为一家文化先驱，致力于报道时尚、美容、流行文化和创意领域最具前瞻性的名字和想法。


Made for the progressive consumer – one categorised not by age or gender, but by taste and a truly democratic attitude – FEMALE has become a well-loved choice among global brands and industry insiders for its wit, creativity and thoughtful journalism. Through original and daring visuals and stories, it gets the culturally curious and influential crowd thinking and talking about the next big trend-slash-thing.
女性是为进步的消费者--不是根据年龄或性别，而是根据品味和真正的民主态度--量身定做的，凭借其机智、创造力和深思熟虑的新闻报道，已成为全球品牌和业内人士的热门选择。通过原创而大胆的视觉和故事，它让具有文化好奇心和影响力的人群思考和谈论下一个大趋势-斜杠。


Underscoring our pioneering spirit and commitment to championing the creative stars of tomorrow, FEMALE is also known to often be among the first to spotlight emerging talent.
突显我们的开拓性精神和对拥护明天的创意明星的承诺的是，女性也经常是最早关注新兴人才的人之一。


Global superstars who have graced our covers as names-to-watch even before achieving international acclaim include the teenage actress Sophia Lillis and the now-pop phenomenon that’s Dua Lipa. Meanwhile – being proudly local – FEMALE has made supporting and celebrating Singapore talents a cornerstone of the magazine, whether it’s giving model/celebrity scion Iman Fandi her first magazine cover and taking her to Paris Fashion Week or commissioning local artists to produce exclusive works and offering them a platform to share their POVs.
甚至在赢得国际赞誉之前，全球超级明星就已经作为热门人物出现在我们的封面上，包括十几岁的女演员索菲亚·莉莉丝和现在流行的现象杜瓦·利帕。与此同时，作为自豪的本地女性，支持和庆祝新加坡人才成为该杂志的基石，无论是给模特/名人后裔伊曼·范迪她的第一个杂志封面并带她去巴黎时装周，还是委托当地艺术家制作独家作品并为他们提供一个分享他们的POV的平台。


Proudly free of syndicated templates and pro-local, FEMALE writes its own rules and, in doing so, defines trends and tastes.
自豪地没有辛迪加的模板和亲本地的，女性写下了自己的规则，并在这样做的过程中，定义了趋势和品味。